46 Больше чем; N + 보다 더

В предыдущем уроке я рассказал вам, как сказать "больше".

Напомню еще раз как добавить сравнительную степень:

  • 맛있다 - вкусный
  • 더 맛있다 - еще вкуснее
  • 크다 - большой
  • 더 크다 - больше

Чтобы сделать сравнительный оборот с союзом "чем", необходимо добавить к сравниваемому существительному окончание 보다. При этом сравниваемое + 보다 ставится сразу после объявляемого лучшим. То, что объявляется лучшим, обычно получает окончание темы 은/는 (Про окончание темы - читайте в уроке 9). Получается примерно так:

То-что-лучше는 Сравниваемое보다 더 глагол

Примеры:

  • 가수 예뻐요 - певец красивый
  • 가수 더 예뻐요 - певец красивее
  • 가수는 정용화보다 더 예뻐요 - певец красивее, чем 정용화
  • 비행기 빠르다 - самолет быстрый
  • 비행기 더 빠르다 - самолет быстрее
  • 비행기는 기차보다 더 빠르다 - самолет быстрее чем поезд

В корейском языке в таких фразах можно пропустить 더, уже само окончание -보다 дает понять, что речь идет о сравнении, поэтому 더 можно смело пропустить, смысл предложения не поменяется.

Примеры:

  • 영어는 한국어보다 어려워요 - английский язык сложнее корейского языка
  • 오렌지는 바나나보다 맛있어요 - апельсин вкуснее бананов