42 Мочь сделать, не мочь сделать; 1 + ㄹ/을 수 있다, 1 + ㄹ/을 수 없다, 못 + V

В этом уроке я расскажу как сказать по-корейский про возможность или невозможность сделать что-нибудь.

Фраза "мочь сделать" формируется просто: причастие будущего времени + ключевое слово 수 + глагол 있다. Получается такой мега-глагол из трех слов, и его вы уже можете использовать в предложениях в качестве сказуемого.

Примеры:

  • 가다 - идти
  • 내가 갈 수 있어요 - я могу идти
  • 내가 갈 수 있었어요 - я мог идти
  • 먹다 - кушать
  • 내가 먹을 수 있어요 - я могу кушать
  • 내가 먹을 수 있었어요 - я мог кушать

Фразу "не мочь сделать" можно сформировать двумя путями.

Первый способ - как вы уже наверное догадались, можно просто заменить глагол 있다 на его антоним 없다.

Примеры:

  • 일하다 - работать
  • 내가 일할 수 없어요 - я не могу работать
  • 잡다 - ловить
  • 내가 잡을 수 없어요 - я не могу поймать

Второй способ - использовать приставку 못.

Вы уже знаете приставку отрицания 안. Приставку 못 тоже следует воспринимать как отрицание, но это отрицание имеет дополнительный смысл смысл "не мочь делать".

Примеры:

  • 내가 일해요 - я работаю
  • 내가 안일해요 - я не работаю
  • 내가 못일해요 - я не могу работать [поэтому не работаю]
  • 학생이 공부했어요 - студент учился
  • 학생이 안공부했어요 - студент не учился
  • 학생이 못공부했어요 - студент не мог учиться [поэтому не учился]

Иногда приставку 못 отделяют от глагола, тут разницы нет, все равно смысл остается тем же самым.