33 Только, лишь; 만, 1 + 기만 하다

Только, лишь c существительными; 만

Как обычно, все очень просто. Дописывайте окончание -만 в конец слова:

  • 집 - дом
  • 집만 - только дом, лишь дом
  • 커피 - кофе
  • 커피만 - только кофе, лишь кофе
  • 너 - ты
  • 너만 - только ты, лишь ты

Окончания падежа именительного и винительного падежей 이 / 가, 을 / 를 комбинировать с окончанием 만. При этом сначала ставится окончание 만, а затем ставится окончание 이 или 을. Окончание 만 заканчивается на согласную, поэтому ставить 가 или 를 нельзя.

Примеры:

  • 너 - ты
  • 너만 - только ты, лишь ты
  • 너를 - тебя
  • 너만을 - только тебя, лишь тебя
  • 친구 - друг
  • 친구가 왔어요 - друг пришел
  • 친구만 - только друг
  • 친구만이 왔어요 - только друг пришел

Также можно комбинировать окончания места действия, 에 / 에서 / 에게 / 에게서 / 한테 / 한테서, но в этом случае эти окончания ставятся до окончания 만.

Примеры:

  • 집 - дом
  • 집에 - дома, в доме
  • 집에만 - только дома, только в доме
  • 학생 - студент
  • 학생한테 - студенту
  • 학생한테만 - только студенту

Другие окончания нельзя комбинировать с 만.

Только, лишь c глаголами; 1 + 기만 하다

В предыдущем уроке я рассказал, как можно превратить глагол в существительное. Для этого нужно к первой форме глагола прибавить окончание -기. Например:

  • 듣다 - слушать
  • 듣기 - слушание
  • 끝내다 - закачивать
  • 끝내기 - заканчивание

Теперь достаточно к полученному существительному добавить 만 하다, и мы получим глагол, означающий делание с оттенком "только, лишь".

Например:

  • 팔다 - продавать
  • 팔기만 하다 - только продавать, лишь продавать
  • 내가 자동차를 팔기만 해요 - я только продаю машину (но не сдаю в аренду, например)
  • 마시다 - пить
  • 마시기만 하다 - только пить
  • 너 파티에 마시기만 했어요? - Ты на вечеринке только пил? (но не ел ничего, например)

Если глагол содержит 하다, то все еще проще - нужно разделить глагол на два слова, и к первому слову дописать 만.

Например:

  • 공부하다 - учиться
  • 공부만 하다 - только учиться
  • 그녀는 공부만 해요 - она только учится (не делает ничего другого, например)
  • 노래하다 - петь
  • 노래만 하다 - только петь
  • 내가 노래만 하고 싶어요 - я хочу научиться только петь (я не хочу учиться танцевать, например)