29 Продолженное время; -고 있다

В английском языке есть Present Continuous - настоящее продолженное время - когда вы говорите о каком-то действий, которое вы делаете прямо сейчас.

  • I am driving - Я вожу машину (прямо сейчас)
  • He is working - Он работает (прямо сейчас)

Есть также и Past Continuous, и Future Continuous - когда речь идет о каком-то действий, которое продолжалось определенное время в прошлом или будет длится определенное время в будущем.

В корейском языке есть точно такое же продолженное время. Достигается оно путем добавления окончания -고 к 1 форме глагола, и с добавлением дополнительного глагола 있다.

Продолженное время = 1 + 고 있다

В уроках 11, 15 и 27 я рассказывал про настоящее, прошедшее и будущее время. Применяем все модификаторы к глаголу 있다, и получаем:

  • Настоящее продолженное время = 1 + 고 있어요
  • Прошедшее продолженное время = 1 + 고 있었어요
  • Будущее продолженное время = 1 + 고 있을 거예요

Например:

  • 내가 먹고 있어요 - Я кушаю (прямо сейчас)
  • 학생이 공부하고 있어요 - Студент учится (прямо сейчас)
  • 내가 먹고 있었어요 - Я кушал (в течение определенного времени в прошлом)
  • 학생이 공부하고 있었어요 - Студент учился (в течение определенного времени в прошлом)
  • 내가 먹고 있을 거예요 - Я буду кушать (в течение определенного времени в будущем)
  • 학생이 공부하고 있을 거예요 - Студент будет учиться (в течение определенного времени в будущем)

Корейцы склонны к упрощению, поэтому в большинстве случаев, если нет необходимости подчеркнуть "продолженность" действия, используйте простое вежливое время.

Примеры предложений с продолженным временем:

  • 네가 지금 뭐 만들고 있어요? - Что ты создаешь сейчас?
  • 내일 선생님이 집에 쉬고 있을 거예요 - Завтра учитель будет отдыхать дома
  • 내가 서울부터 대구까지 여행하고 있었어요 - Я путешествовал от Сеула до Дэгу

Если вы хотите сделать отрицательное предложение, необходимо заменить глагол 있다 на 없다. Примеры:

  • 내가 지금 러시아에 살고 없어요 - Я не живу в России сейчас
  • 어제 안나가 일하고 없었어요 - Анна вчера не работала
  • 내가 금요일까지 커피를 마시고 없을 거예요 - Я не буду пить кофе до пятницы