21 Корейские числительные

Введение

В 14 уроке я рассказал вам про китайские числительные. Напоминаю, что в корейском языке используются два вида числительных - китайские и родные корейские. Они имеют различное предназначение, и в некоторых случаях они могут употреблятся одновременно. В большинстве случаях корейские числа используются в бытовых ситуациях, а китайские - в официальной обстановке или в документах.

Например:

  • Когда вы называете время, часы вы называете корейскими числительными, а минуты - китайскими.
  • Когда вы называете свой возраст в обычной жизни, вы используете корейские числительные, но когда дело происходит на экзамене или на допросе в полиции - необходимо использовать китайские числительные.

Подробнее об этих особенностях я расскажу попозже, сейчас я расскажу о корейских числительных.

Числительные

Числа:

Число Числительное Произношение
1 하나 [ха-на]
2 [туль]
3 [сэт]
4 [нэт]
5 다섯 [да-сот]
6 여섯 [ё-сот]
7 일곱 [иль-гоп]
8 여덟 [ё-доль]
9 아홉 [а-хоп]
10 [ёль]
20 스물 [сы-муль]
30 서른 [со-рын]
40 마흔 [ма-хын]
50 [суин]
60 예순 [е-сун]
70 일흔 [и-рын]
80 여든 [ё-дын]
90 아흔 [а-хын]

Числа от 1 до 10 берутся прямо из таблицы.

Числа от 11 до 19 берутся путем соединения 열 и младшего разряда. 11 - 열하나 [ёль-ха-на], 12 - 열둘 [ёль-дуль], 13 - 열셋 [ёль-сэт], и так далее.

Числа 20, 30, 40 и так далее, берутся прямо из таблицы.

Числа от 21 до 29, от 31 до 39 и т.д. берутся путем соединения десятка и младшего разряда.

Например:

  • 21 - 스물하나 [сы-муль-ха-на]
  • 22 - 스물둘 [сы-муль-дуль]
  • 29 - 스물아홉 [сы-муль-а-хоп]
  • 30 - 서른 [со-рын]
  • 31 - 서른하나 [со-рын-ха-на]
  • 32 - 서른둘 [со-рын-дуль]
  • И так далее.

Для чисел 100 и больше, корейские числительные не используются. В этом случае вам необходимо комбинировать китайские и корейские системы: есть все разряды 100 и старше писать китайскими числительными, а все разряды младше - корейскими. Например:

  • 99 - 아흔아홉 [а-хын-а-хоп]
  • 100 - 백 [бэк]
  • 101 - 백하나 [бэк-ха-на]
  • 125 - 백스물쉰 [бэк-сы-муль-суин]
  • 2512 - 이천오백열둘 [и-чон-о-бэк-ёль-дуль]